Festival des racines et bottines - Roots to Boots Festival

June 15 - 18 Juin

2017

À propos / About

Festival des racines et bottines

Le Festival des racines et bottines annuel aura lieu du 15 au 18 juin 2017 dans les communautés de Chéticamp et de Louisbourg.

Un mélange unique de divertissements pour plaire à tous les goûts : contes, randonnées, nourriture, spectacles, cercle d’auteurs/compositeurs et danses!

Roots to Boots Festival

The annual Roots to Boots Festival will be held in the communities of Chéticamp and Louisbourg from June 15 to 18, 2017.

A unique blend of entertainment to please everyone: storytelling, hiking, food, local-flavour, concerts, songwriters’ circle and late night square dances!

Calendrier / Calendar

Activités et événements / Activities and Events

 


Louisbourg

Jeudi, le 15 juin

14h De la mer à la table : suivez l’histoire d’un crabe du moment avant qu’il soit pêché au moment où vous le savourez. Présenté par Louisbourg Seafoods

16 h Souper de crabe avec divertissement musical mettant en vedette Lee Price – Lobster Kettle

18 h Souper de crabe avec divertissement musical mettant en vedette Lee Price – Lobster Kettle

Thursday, June 15

2:00 p.m. From Sea to Table: Follow the story of a crab, from the moment before it is fished to the moment you savour it. Presented by Louisbourg Seafoods

4:00 p.m. Crab supper with live entertainment featuring Lee Price– Lobster Kettle

6:00 p.m. Crab supper with live entertainment featuring Lee Price – Lobster Kettle

Vendredi, le 16 juin
14 h Marche guidée « Le dernier siège » au lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg. Cette marche vous amènera à travers le siège britannique

de 1758 qui fit tomber la forteresse pour toujours.      Distance : 7 km

16 h – 21 h Souper de croquettes de poisson et fèves avec divertissement musical de 19 h à 21 h, mettant en vedette Daniel Payne, Colin Grant et Adam Young.

22 h – 2 h Danse à la Légion royale canadienne avec le groupe Final Cut

Friday June 16

2:00 p.m. The Last Siege Walk: Hike at the Fortress of Louisbourg National Historic Site
This walk will take you through the British siege of 1758 that befell the Fortress forever.  Distance: 7 km

4:00-9:00 p.m. Fishcakes and bean supper at the fire hall.
With live entertainment from 7:00 to 9:00 pm featuring Daniel Payne, Colin Grant and Adam Young.

10:00 p.m. – 2:00 a.m. Dance at the Royal Canadian Legion with live entertainment by Final Cut

 

Samedi, le 17 juin
14 h Sentier urbain de Louisbourg : Randonnée guidée au village de Louisbourg jusqu’à la Pointe du phare et retour
Point de départ : magasin général Peck        Inscription : 13 h 30                Distance : 5 km – 10 km, niveau 2A, 2B

Cette marche est guidée par le Cape Breton Island Hoppers Volkssport Club. Pour plus d’info visitez leur site web à : http://www.capebretonislandhoppers.com/

18 h Le Banquet du mendiant au Point of View Suites
« Une soirée alléchante de homard, crabe et d’histoires »

Menu :  Quatre choix de plat principal : homard, crabe des neiges, flétan grillé ou ½ poulet rôti. Inclus avec le repas : chaudrée de flétan ou soupe aux pois,

petits pains, bar à salade, légumes chauds, riz, gâteau au gingembre, thé ou café. Le repas est servi à 18 h, vous devez arriver sur les lieux avant 17 h 30

afin de vous costumer pour le souper. Pour plus de renseignements visitez :http://www.louisbourgpointofview.com/beggars-banquet/

21 h – 1 h Soirée « brasserie » au Banquet du mendiant, mettant en vedette Gravel Road

Saturday, June 17

2:00 p.m. Louisbourg Urban Trail: a guided walk in the town of Louisbourg to Lighthouse Point and return

Start Point – Peck General Store      Registration: 1:30 PM     Distance: 5k - 10k, Rating: 2A, 2B
This walk will be led by the Cape Breton Island Hoppers Volkssport Club Check their web site for a description of the rating at

http://www.capebretonislandhoppers.com/

6:00 p.m. Beggar's Banquet at the Point of View Suites
“A tantalizing evening of lobster and crab, storytelling and tales”

Dinner Menu: There are 4 entree choices - Lobster, Snow Crab, Grilled Halibut or Roasted 1/2 Chicken.
Included with the meal: Halibut Chowder or Pea Soup, Rolls, Salad Bar, Hot Veggies, Rice, Ginger Cake, Tea / Coffee
Dinner is served promptly at 6:00 pm, you must be on location by 5:30pm to be dressed for dinner (see website for further information)

http://www.louisbourgpointofview.com/beggars-banquet/
9:00 p.m. – 1:00 a.m. Pub Night at Beggar’s Banquet with live entertainment featuring Gravel Road.

 

ChÉticamp
Jeudi, le 15 juin

10h Randonnée guidée - Trous de saumons 7,2 km aller-retour      Parc national des Hautes-Terres-de-Cap-Breton
 Rendez-vous au départ du sentier (terrain de camping du Ruisseau Robert) 10 minutes avant le départ.
19h Dansons des sets à La Place des Pêcheurs
20h Hommage à Arthur Muise, célèbre violoneux de Chéticamp au Doryman Pub & Grill avec Brent Aucoin et amis                 

Thursday, June 15

10am Guided Hike - Salmon Pools 7.2 km return    Cape Breton Highlands National Park

 Meet at trailhead (Robert Brook Campground) 10 minutes before departure

7pm Learn to square dance at La Place du Pêcheur avec Jason Roach et Gillian Head

8pm Tribute to Arthur Muise, well-known Chéticamp fiddler at the Doryman Pub & Grill with Brent Aucoin and friends Gratuit!

Des dons seront acceptés pour le Cape Breton Cancer Patient Fund en mémoire de Arthur Muise

       
Vendredi, le 16 juin
10h Randonnée guidée et picnic - Montagne dos d’âne - Initiation à l’aventure (3 heures)    Parc national des Hautes-Terres-de-Cap-Breton 

Rendez-vous au départ du sentier (Belvédère de Cap-Rouge/Exposition 10 minutes avant le départ, n'oubliez-pas votre dîner!!
10h Randonnée guidée - Trous de saumons 7,2 km aller-retour   Parc national des Hautes-Terres-de-Cap-Breton
Rendez-vous au départ du sentier (terrain de camping du Ruisseau Robert) 10 Minutes avant le départ.
18h30 Party d’cuisine communautaire à la Salle des retraités avec musique acadienne traditionnelle avec Nicole LeBlanc et amis.

Il y aura du pâté à la viande, fricot à la poule et du cake aux bleuets avec sauce. Prix d'entrée 5$              

 Friday, June 16

10am  Guided Hike and picnic - Montagne dos d’âne -Learn to adventure (3 hours) Cape Breton Highlands National Park
 Meet at trailhead (Cap-Rouge lookoff/Geology exhibit) 10 minutes before departure, don’t forget your lunch!

10am  Guided Hike - Salmon Pools 7.2 km return   Cape Breton Highlands National Park
 Meet at trailhead (Robert Brook Campground) 10 minutes before departure

6h30  Community kitchen Party at la salle des retraités with traditional Acadian music by Nicole LeBlanc and friends. We will be serving chicken fricot, meat pie and blueberry cake with brown sugar sauce. Admission 5$
                                              
Samedi, le 17 juin
10h Explorez un sentier.  Plantez un arbre. Sauvez une forêt ! Plantation des arbres sur le sentier Skyline.    Parc national des Haute-Terres-du-Cap-Breton  

13h Randonnée guidée - Rivière à Lazare 6,5 km aller-retour   Parc national des Hautes-Terres-de-Cap-Breton
Rendez-vous au départ du sentier (terrain de camping du Rivière à Lazare) 10 minutes avant le départ.

21h Un tyme au Doryman avec Daniel Payne, Mike Hall, Christine melanson et Adam Young    Doryman Pub & Grill  10$

Saturday, June 17

10am Explore a trail. Plant a tree. Save a forest! Let’s plant trees on the Skyline Trail     Cape Breton Highlands National Park.

1pm Guided Hike - Corney Brook 6.5 km return   Cape Breton Highlands National Park
Meet at trailhead (Corney Brook Campground) 10 minutes before departure

9pm A tyme at the Doryman with Daniel Payne, Mike Hall, Christine Melanson and Adam Young    Doryman Pub & Grill $10
                    
Dimanche, le 18 juin

10h  Randonnée guidée - Trous de saumons 7,2 km aller-retour    Parc national des Hautes-Terres-de-Cap-Breton
Rendez-vous au départ du sentier (terrain de camping du Ruisseau Robert) 10 minutes avant le départ.
10hà 13h Brunch de la Fête des pères – La salle paroissiale du Saint-Joseph-du-Moine profits à la salle paroissiale du Saint-Joseph-du-Moine avec Michelle Deveau et Christine Melanson
21h Feu de camp avec musique à la Grande Falaise   Parc national des Hautes-Terres-de-Cap-Breton, musique par Michelle Deveau                       

Sunday, June 18

10am Guided Hike - Salmon Pools 7.2 km return   Cape Breton Highlands National Park
 Meet at trailhead (Robert Brook Campground) 10 minutes before departure

10am - 1pm  Father’s Day Brunch at the St Joseph du Moine Parish Hall, profits to the St Joseph du Moine Parish Hall with Michelle Deveau and Christine Melanson

9pm  Evening camp fire with music at la Grande Falaise - Cape Breton Highlands National Park, music by Michelle Deveau


Les membres de notre club touristique vous accueillent!
Members of our tourism club welcome you!

Club d’or / Gold
A. Aucoin Bakery Ltd. - Club Kinsmen de Chéticamp - Doryman Pub & Grill
Harbour Restaurant and Bar / Baywind Suites - La Coopérative de Chéticamp Ltée
La Société Saint-Pierre - Laurie’s Motor Inn - Le Portage Golf Club - Seafood Stop

Club d’argent / Silver
Acadian Communications Limited - Acadian Motel - Cabot Trail Sea & Golf Chalets
Caisse Populaire Acadienne / Acadian Credit Union - Charlie’s Country Music Store
Chéticamp Pharmacy - CKJM 106,1 / 92,5 / 97,5 - Conseil des arts de Chéticamp
Conseil Économique de Chéticamp - Cornerstone Motel - Fraser’s Motel
Happy Clam Café & Grill - Le Gabriel Restaurant & Lounge - Les Amis du Plein Air
Maison Fiset House - Maison Vacance Chez Edmond - Pat Boudreau Service Centre Ltd.
Plage Saint-Pierre Beach & Campgound - Restaurant Évangeline Ltd - Seaside Whale & Nature
Cruises - Sunset Art Gallery - Your Dollar Store with More


Les membres ont quelques spéciaux pour vous pendant le festival racines et bottines! Members have some special offers just for you during the Roots to Boots Festival!

* The Harbour Restaurant & Bar présente son plat acadien/ is featuring their acadian dish " Morue en cabane"

* Pour déguster quelques mets traditionels, Le Gabriel Restaurant propose un plat acadien de croquettes de poison, pâté à la viande,fricot à la poule et des fèves fait-maison

To sample our popular acadian cuisine Le Gabriel Restaurant is offering an Acadian platter: Fishcakes, Meat Pie, Chicken Fricot and home-made beans.

* Les Trois Pignons offre une entrée gratuite dans le musée et la galerie des tapis hookés. Les Trois Pignons is offering free entry into the Museum and Gallery of Hooked Rugs

* Le Happy Clam Café & Grill offrer un peu de tous avec leur "Acadian sampler": fricot à la poule, croquettes de poisson et des fèves fait-maison.

Le café est toujours chaud et les gâteries fait-maison vous attendent! Perhaps you'd like to sample a few Acadian dishes at the Happy Clam Café & Grill.

Try their Acadian sampler which includes chicken fricot, fish cakes and home made beans. Freshly baked treats await you and the coffee is always on!

* Le Seafood Stop vous offre des spéciaux pendant le festival racines et bottines!  Le 16 (vendredi) il y aura en spécial les croquettes de poisson et fêves fait-maison.

Samedi le 17 leur spécial sera de la morue en cabane et pour la Fête des Pères ils vous présentent du poulet étouffée. There are several specials available at the Seafood Stop

during the Roots to Boots Festival! On the 16th (Friday) they are featuring Fish cakes & Beans. Saturday the 17th their special is "Morue en cabane" and on Father's Day,

Sunday the 18th they will be featuring stewed chicken.

*Tu ne peux pas visiter Chéticamp sans déguster une poutine à le Restaurant Évangeline! Ils ont aussi du bon fricot à la poule. :)

You cannot visit Chéticamp without trying a poutine at the Évangeline Restaurant! They also have delicious chicken fricot!

 



Roots to boots Festival des racines et bottines
Roots to boots Festival des racines et bottines
Roots to boots Festival des racines et bottines
Roots to boots Festival des racines et bottines

Contact

Pour plus d'informations / For more information

Chéticamp : 902-224-2642

Louisbourg : 902-733-3838

Courriel :

Email:

/RootstoBootsfestivalracinesetbottines



Roots to Boots Festival - Festival des racines et bottines